Obsah
TheAnglicizmy Sú to výrazy pochádzajúce z anglického jazyka, ktoré však prevzala španielčina a zapracovali ich do prejavov v španielskom jazyku. Napríklad: parkovisko, wifi.
Anglicizmy sú typom cudzích slov, to znamená použitie slov zo všetkých slovníkov cudzích pre španielčinu.
Anglicizmus je veľmi častý v niektorých odborných disciplínach a z hľadiska techniky a komunikácie. Veľký vzájomný vzťah, ktorý existuje v týchto oblastiach, si vyžaduje použitie spoločných technických postupov pre rôzne jazyky a zabránenie prekladania každého zo slov, ktoré vychádzajú z nového výskumu.
Existujú rôzne typy anglicizmov: niektoré sú slová ako jednotky a iné skôr ako frázy, dlhšie výrazy. Na druhej strane existujú niektoré anglicizmy, ktoré sa nedajú preložiť, iné sa dajú preložiť, ale je rozhodnuté tak neurobiť, pretože identita konceptu v angličtine je väčšia ako tá, ktorú by preklad mohol mať, a iné, ktoré sa nachádzajú v rovnakej rovine, ale Anglicizmus sa aj tak používa.
Môže vám slúžiť:
- Cudzinci
- Xenizmy
Príklady anglicizmov
| Zákulisie | Klip | Obed |
| Banner | Pohodlie | Muž |
| Pub | V pohode | Marketing |
| Blister | Autorské práva | Magisterský stupeň |
| Blog | Dumping | Dobre |
| Blues | Parkovisko | |
| Bluetooth | Móda | Plagát |
| Bumerang | Blesk | Hodnotenie |
| Boxer | Plný | sendvič |
| Šikana | Futbal | nakupovanie |
| Obchodné | Garáž | Šortky |
| Hotovosť | Cieľ | Šou |
| Casting | Hobbie | Smartphone |
| Šanca | Internet | Rečník |
| Chat | Džínsy | Prestaň |
| Skontrolujte | Junior | Surfovať |
| Kliknite | Odkaz | Whisky |
Postupujte podľa:
| Amerikanizmy | Galicizmy | Latinizmy |
| Anglicizmy | Germanizmy | Luzizmy |
| Arabizmy | Helenizmy | Mexičanstvo |
| Archaizmy | Indigenizmy | Kečuizmy |
| Barbarstvá | Italianizmy | Vasquismos |
