Homonymá v angličtine

Obsah

• Príklady homoným v angličtine

The homonymá Sú to slová, ktoré majú rovnakú výslovnosť alebo rovnaké písmo, ale majú rôzny význam.

Môžu to byť:

• Homografy / Homografy: Píšu sa rovnako, ale nevyslovujú sa rovnako.
• Homofóny / Homofóny: ​​Vyslovujú sa rovnako, aj keď sú napísané inak.

Homonymá sa líšia od polysémických slov, pretože:

• Polysémické slová: majú rovnaký etymologický pôvod.
• Homonymné slovo: majú rôzny etymologický pôvod.

Príklady homoným v angličtine

Povolené / nahlas

1. Povolené: povolené. Tu je zakázané fajčiť. / Fajčenie je tu zakázané.
2. Nahlas: nahlas. Uprostred testu hovoril nahlas. / Uprostred testu som hovoril nahlas.

Kaucia / Bale

1. Kaucia
2. Balík: balík

Medveď

1. Bojím sa medveďov. / Bojím sa medveďov.
2. Tento hluk už neznesiem. / Tento hluk už nemôžem tolerovať.

Board / Bored

1. Doska: drevená doska. Musíme vymeniť dosky podlahy. / Musíme zmeniť tabuľky
2. Nudí sa. Nudím sa, chcem ísť domov. / Nudím sa, chcem ísť domov.

pes

1. Otvorte plechovku polievky. / Otvorte konzervu polievky.
2. Slovesná sila. Dokážem plávať veľmi rýchlo. / Dokážem plávať veľmi rýchlo.

Bunka / Predať

1. Bunka: bunka. Celý organizmus sa rodí z jednej bunky. / Celý organizmus sa rodí z jednej bunky.
2. Predať: predať. Chcem predať svoj dom. / Chcem predať svoj dom.

Die / Dye

1. Zomrieť: zomrieť. Bojí sa zomrieť. / Bojí sa smrti.
2. Farbivo: farbivo. Farbím si košeľu na čierno. / Tričko si zafarbím na čierno.

Rosný / splatný

1. Rosa: rosa. Tráva bola vlhká od rosy. / Tráva bola vlhká od rosy.
2. Termín: naplánovaný na určitý dátum. Esej má vyjsť zajtra. / Esej má vyjsť zajtra.

Oko / ja

1. Oko: oko. Má čierne oči. / Má čierne oči.
2. Ja: ja. Ja tu žijem. / Ja tu žijem.

Chôdza / brána

1. Chôdza: chôdza. Páči sa mi elegantná chôdza pána Smitha. / Mám rád inteligentnú prechádzku pána Smitha.
2. Brána: brána alebo brána. Vždy nezabudnite záhradnú bránu zamknúť. / Vždy nezabudnite zavrieť záhradnú bránu.

Liečiť / Päta

1. Vyliečiť. Tento liek vás uzdraví. / Tento liek vás uzdraví.
2. Päta: päta alebo päta. Zlomil som si pätu topánky. / Pata sa mi zlomila.

Viesť (príklad homografie s rôznou výslovnosťou)

1. Obrazovka je vyrobená z olova. / Obrazovka je vyrobená z olova.
2. Odvediem ťa do tvojej izby. / Odvediem ťa do tvojej izby.

Svetlo

1. Rozsvietim svetlo. / Rozsvieti to svetlo.
2. Táto látka je veľmi ľahká. / Táto látka je veľmi ľahká.

Naživo (príklad homografie s rôznou výslovnosťou)

1. Bývam na druhej strane ulice. / Bývam cez ulicu.
2. Vysielame naživo z New Yorku. / Vysielame naživo z New Yorku.

Hlavná / hriva

1. Hlavné: hlavné. Toto je hlavný problém. / Toto je hlavný problém.
2. Hriva: hriva. Levia hriva je nádherná. / Levia hriva je nádherná.

Zlý

1. Je to zlá čarodejnica. / Je to zlá čarodejnica.
2. Čo to slovo znamená? / Čo to slovo znamená?

Náš / hod

1. Náš: náš. Toto je náš dom. / Toto je náš dom.
2. Hodina: hodina. Som pripravený za hodinu. / Som pripravený za hodinu.

Poliak

1. Napríklad severný pól, južný pól / severný pól, južný pól.
2. Môj starý otec bol Poliak. / Môj starý otec bol Poliak.

Modlite sa / Prey

1. Modlite sa: modlite sa. Budem sa modliť za jeho uzdravenie. / Budem sa modliť za jeho uzdravenie.
2. Korisť: obeť. Lev loví svoju korisť. / Lev zaútočí na svoju obeť.

Fronta / tágo

1. Poradie: riadok. Som v rade v supermarkete. / Som v rade v supermarkete.
2. Cue: vstupný alebo štartovací signál. Keď začujete tágo, musíte začať spievať. / Keď počujete signál, mali by ste začať spievať.

Rasa

1. Rasa: Je to v prospech ľudskej rasy. / Je to v prospech ľudskej rasy.
2. Rasa: Trénujem na závod. / Cvičím na preteky.

Dážď / panovanie

1. Dážď: dážď, dážď. Myslím si, že dnes bude pršať. / Myslím, že dnes bude pršať.
2. Vláda: kráľovstvo, vláda. Jeho vláda trvala dvadsať rokov. / Jeho vláda trvala dvadsať rokov.

Koreň / trasa

1. Koreň: Tento strom má silné korene. / Tento strom má silné korene.
2. Trasa: cesta, cesta alebo trasa. Kôň pozná cestu domov. / Kôň pozná cestu domov.

Duša / Sole

1. Duša: duša. Jeho duša sa išla zodvihnúť. / Jeho duša išla do neba.
2. Podrážka: podrážka. Musím opraviť podrážku topánky. / Musím si opraviť podrážku topánky.

Márne / žilové

• Márne: márne. Nemám rád ješitných ľudí. / Nemám rád ješitných ľudí.
• Žila: žila. Je taká bledá, že v jej tvári vidíš márne. / Je taká bledá, že jej na tvári vidíš žily.

Andrea je učiteľka jazykov a na svojom účte Instagram ponúka súkromné ​​hodiny prostredníctvom videohovoru, aby ste sa mohli naučiť hovoriť anglicky.