Obsah
Pasívny hlas je spôsobom, ktorým jazyk dáva väčšiu dôležitosť objektívnym skutočnostiam, a nie tomu, kto akciu vykonáva, čo sa dá nakoniec dokonca vynechať. Napríklad: Cenu udelila porota.
Najbežnejšou vetnou štruktúrou v hovorovej španielčine je štruktúra predmetu-predikátu v aktívnom hlase, ktorý popisuje niekoho alebo niečo (subjekt), ktorý koná alebo má určitú charakteristiku (predikát). Napríklad: Cena porota udelila.
Pozri tiež:
- Aktívny hlas a pasívny hlas
- Aktívne modlitby
Štruktúra pasívnych a aktívnych viet
- Pasívny hlas. Pacientský predmet + sloveso byť + príčastie + doplnok agenta.
Napríklad: Oblečenie perie Juana.
- Aktívny hlas. Aktívny predmet + sloveso + priamy predmet.
Napríklad: Juana perie oblečenie.
Je dôležité poznamenať, že neexistujú žiadne jazykové podmienky, ktoré by vás nútili zvoliť si aktívnu alebo pasívnu formu. Jedinou príčinou, ktorá určuje použitie jedného alebo druhého hlasu, je zámer hovoriaceho.
Druhy pasívnych viet
Pasívne vety môžu, ale nemusia obsahovať agentov doplnok, niekedy nie je možné ani identifikovať konkrétneho agenta. To definuje dve kategórie v rámci pasívnych viet: pasívny osobný a pasívny neosobný.
- Osobné záväzky. Existuje doplnok agenta, ktorý je možné pomenovať alebo vynechať. Napríklad: Tieto topánky navrhol Pedro.
- Neosobné pasívy: Nie je žiadny konkrétny agent, ktorý by akciu vykonával. Napríklad: Tieto topánky boli vyrobené v Číne.
Príklady pasívnych viet
Ďalej sú uvedené príklady pasívnych viet a ich aktívne hlasové ekvivalenty v zátvorkách.
- Všetko, čo tu vidíte, postavil môj starý otec. (Môj starý otec postavil všetko, čo tu vidíš)
- Tento návrh zákona zašle náš prezident do Kongresu. (Náš prezident zašle tento návrh zákona Kongresu)
- Obrusy boli špeciálne prinesené z Belgicka. (Stolové prádlo priniesli najmä z Belgicka)
- Všetky peniaze boli uložené v dohodnutý deň. (V dohodnutý deň vložili všetky peniaze)
- Mačku kŕmi, kúpa a chodí s ňou moja žena. (Moja žena kŕmi, kúpa a chodí s mačkou)
- O hre budú informovať najlepší novinári na kanáli. (Hru budú spájať najlepší novinári kanála)
- Auto muselo opraviť môj najdôveryhodnejší mechanik. (Môj najdôveryhodnejší mechanik musel auto opraviť)
- V našom meste sa denne vyhodia tony odpadu. (V našom meste sa denne vyhodia tony odpadu)
- Tu bola vynájdená prvá pizza s ananásom. (Tu bola vynájdená prvá pizza s ananásom)
- Celý rozvrh doručili učitelia včas. (Učitelia doručili celý plán včas)
- Ďalšie splátky budú vyplatené okolo pätnásteho. (TOďalšie splátky začnú okolo pätnásteho)
- Oblečenie kráľovnej vyrobil módny návrhár. (Módny návrhár vyrobil oblečenie kráľovnej)
- Tento byt sa predáva za smiešnu cenu. (Predávajú tento byt za smiešnu cenu)
- Mechanik sa vzdelával na univerzite. (Učili mechanika na vysokej škole)
- Túto hru vymysleli Mayovia. (Mayovia túto hru vymysleli)
- Pomník postavili na počesť národného idolu. (Pomník postavili na počesť národného idolu)
- Inflácia v júli bola prekročená infláciou v auguste. (Augustová inflácia prevýšila júlovú)
- Prímerie vyhlásili oba národy súčasne. (Vyhlásili prímerie pre oba národy súčasne)
- Košele sú dodávané každý deň, čisté a vyžehlené. (Doručujú čisté a vyžehlené košele každý deň)
- Najvýkonnejší počítač bol vyrobený pomocou najnovšej technológie. (Zostavili najvýkonnejší počítač s najmodernejšou technológiou)
- Tento hrnček bol vyrobený v roku 1932. (Ten hrnček vyrobili v roku 1932)
- Najdrahší klavír na svete bol kúpený v Austrálii. (V Austrálii kúpili najdrahší klavír na svete)
- Noviny boli odsúdené za ohováranie a urážky. (Odsúdili za ohováranie a urážky novín)
- Francúzsky tím bol porazený vo štvrťfinále. (Vo štvrťfinále porazili francúzsky tím)
- Poklad našiel pes. (Pes našiel poklad)
- Niektoré slová boli vyňaté z knihy. (Z knihy vytiahli niekoľko slov)
- Gól strelil náš najlepší hráč. (Náš najlepší hráč strelil gól)
- Víťazovi lotérie bolo pridelených 40 miliónov dolárov. (Výhercovi lotérie dali štyridsať miliónov dolárov)
- Darček mojej mame bol zakúpený v ten istý deň ako jej narodeniny. (Mamin darček kúpili v ten istý deň, ako v deň jej narodenín)
- Dve kilogramy omamných látok dnes zaistila polícia. (Polícia zaistila dve kilá omamných látok)
- Ďalšie príklady: Pasívny hlas
