Obsah
Hovorením dokážeme komunikovať nápady doslova alebo obrazne. Keď hovoríme v doslovnom zmysle slova, naším zámerom je, aby sa pochopil bežný význam slov. Napríklad tým, že poviete je to zlé na srdci máme na mysli niekoho, kto má problém so srdcom.
Na druhej strane, keď hovoríte dovnútra obrazný zmysel dúfa sa, že prinesie myšlienku odlišnú od toho, čo sa dá pochopiť zvyčajným významom slov. Na vybudovanie nového významu sa používa skutočná alebo imaginárna podobnosť.
Obrazný zmysel je zostavený z rétorických zdrojov, ako sú napr. Analógia, eufemizmus a metafora, a na pochopenie vety je zvyčajne potrebné poznať kontext vety. Napríklad, keď hovoríte rovnakú frázu, „je to zlé na srdci„V prenesenom význame môžeme označiť osobu, ktorá práve prežila milostné sklamanie.
Obrazový jazyk je veľmi bežný v každodennom živote, ako aj v básnickej, publicistickej a beletristickej literatúre. Je tiež veľmi častý v populárnych výrokoch. V právnych a vedeckých textoch sa mu však úplne vyhýbajú.
Obrazový jazyk závisí od prenosu jeho správy od interpretácie prijímača. Nejde o presný ani presný jazyk, vedecké a právne texty majú za cieľ sprostredkovať jednotné a presné posolstvo, ktoré nebude viesť k rôznym interpretáciám.
Môže vám slúžiť:
- Vety s doslovným významom
- Doslovný a obrazný zmysel
Príklady viet v prenesenom význame
- Po jej príchode sa miestnosť rozsvieti. (Je rád za príchod človeka.)
- Z jedného dňa na druhý sa zvyšovalo. (Rástol veľmi rýchlo)
- Nezdržujte sa s tým mužom, je to sviňa. (Je to zlý človek)
- Môj sused je had. (Je to zlý človek)
- Novinkou bolo vedro studenej vody. (Správa prišla nečakane a spôsobila nepríjemný pocit)
- Tou párty bol cintorín. (Nálada večierka bola namiesto slávnostnej smutná.)
- Dal to medzi skalu a tvrdé miesto. (Nenechal inú možnosť)
- Mŕtvy pes, besnota je preč. (Pre odstránenie problému je potrebné odstrániť príčinu problému)
- Weed nikdy neumiera. (Problematickí ľudia, ktorí tu zostávajú dlho.)
- Nežiadaj od brestu hrušky. (Nemali by ste mať neprimerané požiadavky ani očakávania)
- Štekajúci pes nehryzie. (Ľudia, ktorí hovoria, ale nekonajú.)
- S tebou chlieb a cibuľa. (Keď je láska, hmotný majetok nie je potrebný)
- Srdce mi vyskočilo z hrude. (Zažili ste násilné alebo intenzívne emócie)
- Vyčerpaný vošiel do šatne. (Prišiel veľmi unavený)
- Nezostal mi ani cent. (Minúť veľa peňazí)
- Tento podnik je hus, ktorá znáša zlaté vajcia. (Oplatí sa.)
- Pre svoju profesionálnu kariéru si cestu môžete zvoliť iba vy. (Každý z nich si zvolí svoju kariérnu cestu)
- Pod mostom prešlo veľa vody. (Prešla dlhá doba.)
- Tá dcéra zostala obliekať svätých. (Dcéra zostala slobodná)
- Je to opica oblečená v hodvábe. (Keď niekto chce predstierať, že je niečo, čím nie je.)
- Má nebeské oči. (Máš pekné oči)
- Mám motýle v bruchu. (Som zamilovaný)
- Váš syn je sud bez dna. (Jesť až príliš veľa)
- Hranica medzi názorom a urážkou je veľmi tenká. (Limit nie je jasný)
- Všetci supi sa už zhromaždili. (Ľudia, ktorí dúfajú, že využijú situáciu, ktorej sa priblížili)
- Nestrácaj hlavu pre lásku. (Nerobte rozumné kroky.)
- Vypadla skrutka. (Stratil rozum.)
- Tá žena je hottie. (Ona je krasna)
- Musíte dať batérie. (Musíte dať energiu a odhodlanie)
- Sme strhnutí. (Sme týraní)
- Zomieram od smädu. (Som veľmi smädný)
- Je to nevyčerpateľná baňa vedomostí. (Má veľa vedomostí, ktoré môžeme využiť)
- Rukami sa dotýkal oblohy. (Dosiahol veľmi intenzívnu radosť)
- Vyvalil oči. (Bol som veľmi prekvapený)
- Ani pes ma nevyhodil. (Tento výraz môže znamenať „nikto ma nevyhodil“, aj keď na mieste nie je pes.)
- Nevesta a ženích sú v oblakoch. (Sú veľmi šťastní)
- Je hluchý voči sťažnostiam. (Nevenuje im pozornosť)
- Hovorím s kameňmi. (Nikto ma nepočúva)
- Dáva ošípané perly. (Ponúknite niečo cenné niekomu, kto to nedokáže oceniť)
- Zostal som bez chleba a bez koláča. (Stratil som dve šance, pretože som sa nemohol rozhodnúť medzi nimi)
- Diabol starý ako diabol. (Vek dáva múdrosť)
- Nezostala ani duša. (Nebol nikto)
- Nechcem, aby si povedal peep. (Nič nehovor)
- Ak chcete ružu, musíte prijať tŕne. (Je potrebné tolerovať negatívne situácie, ktoré sa nevyhnutne vyskytujú v súvislosti s pozitívnymi situáciami)
- Slová berie vietor. (Je lepšie dohody uzavrieť písomne)
- Nevideli sme sa sto rokov. (Dlho sa nevideli)
- Zjedli sme kravu. (Jedli veľa)
- Musela som si zahryznúť do jazyka. (Musel som umlčať, na čo som myslel.)
- Dorazili so všetkými varenými plánmi. (Mali všetko pripravené)
- Sú na jar života. (Sú mladí)
- Môže vám pomôcť: nejednoznačnosť
