Barbarstvá

Obsah

• Príklady barbarstva
• Charakteristika barbarizmu
• Ostatné barbarstvá

The barbarstvo Sú to jazykové zlozvyky, ktoré pozostávajú z vyslovovania alebo nesprávneho písania určitých slov alebo z používania nesprávnych slov, pretože sa domnievajú, že majú určitý význam, aj keď v skutočnosti majú iný význam. Napríklad: naides, guevo, išiel si.

Španielsky jazyk (rovnako ako všetky ostatné) má niekoľko zdrojov, aby bola komunikácia, či už ústna alebo písomná, efektívna, čo čiastočne závisí od správneho porozumenia alebo dekódovania správ príjemcom.

Väčšina ľudí v škole získava základnú slovnú zásobu a normatívne vedomosti, ktoré sa používajú v ich jazyku, a sú schopní zodpovedajúcim spôsobom rozprávať a písať a konštruovať slová a vety.

Príklady barbarstva

Tu uvádzame niekoľko veľmi bežných barbarizmov ako príklad, ktorých zodpovedajúce objasnenie je správnym slovom:

1. 'Kúpil si' za kúpil si.
2. „Guevo“ na vajce
3. „Inaugurácia“ inauguráciou
4. „Nikto“ nikým
5. „Picsa“ na pizzu
6. „Spaľovanie“ otázkou
7. „Interperie“ zlým počasím
8. 'Ty si bol' prečo si išiel
9. ‘Oboje' pre oba
10. „Jrito“ vyprážané
11. ‘Podarilo sa„Tak ho vyhodil (povedal mu, aby odišiel)
12. „Hebrejčina“ od Izraelčanov (narodených v Izraeli)
13. „Pour“ na nalievanie
14. „Hinduista“ Indián (narodený v Indii)
15. „Trúbenie“ za zakopnutie
16. „Dodatok“ závislosťou
17. „Okrem“ pre okrem
18. to je „Lego“ v odbore (znamená to, že nie ste odborníkom v danom odbore, ale zvyčajne sa to používa inak)
19. „Libido“ pre libido
20. „Boli“ pre tam

Charakteristika barbarizmu

Koncepcia barbarstvo Má tendenciu mať pejoratívnu nuansu, pretože keď sa pozrieme na jej etymológiu, barbar má čo do činenia s násilnými, rustikálnymi alebo neopatrnými, a naznačuje, že barbarstvo budú využívať tí ľudia, ktorí patria do pomerne nízkych sociokultúrnych vrstiev, nie sú vybavené jazykovými schopnosťami na identifikáciu správnych jazykových ciest.

Barbarstvo však v mnohých prípadoch nerobí nič iné, iba sa riadi všeobecnými pravidlami jazyka a uplatňuje ich v prípadoch, keď to nie je ľubovoľne vhodné, preto je zmätok najčastejším výsledkom.

Nie je náhodou, že barbarstvá sú:

• Typické chyby detí. Napríklad: Jazatrúbil (namiesto Potkol som sa)
• Nesprávne časovania slovies. Napríklad: viem (namiesto Viem) alebo Nespadni (namiesto Nespadni)
• Zle zostavené množné čísla. Napríklad:Bolia ma nohy (namiesto Bolia ma nohy)
• Niektorégentilské prídavné mená. V týchto prípadoch nastáva ďalší problém, ktorý spočíva v tom, že sa v skrátenej verzii nachádza rovnaké vlastné meno tej istej lokality (napríklad:Santiago) môže odkazovať na rôzne mestá (S. del Estero, S. de Chile, S. de Compostela), a tieto názvy majú rôzne názvy: santiagueño, santiaguino a santiaguense, resp.

Ostatné barbarstvá

Druhá myšlienka barbarstva má viac do činenia s podstatou tohto pojmu a zodpovedá tým slovám, ktoré sa používajú omylom kvôli jednoduchej neznalosti ich správneho pravopisu, výslovnosti alebo významu.

Je zrejmé, že najbezprostrednejším pôvodom týchto barbarizmov je medzigeneračný prenos týchto nesprávne vyslovených alebo zneužitých slov, ktorý sa bude neskôr s rovnakou chybou opakovať.

V niektorých prípadoch barbarizmus viac súvisí s typickými výslovnosťami určitého regiónu a s vplyvom iných jazykov v multikultúrnych spoločnostiach, čo zvyšuje ešte jeden faktor pri určovaní štandardnej chyby.

Môže vám slúžiť:

• Lexikálne rodiny
• Slang
• Regionálny lexikón a generačný lexikón
• Lokalizmy (z rôznych krajín)
• Neologizmy
• Xenizmy

Postupujte podľa: