Eufemizmus

Obsah

• Príklady eufemizmov
• Charakteristika eufemizmov
• Dysfemizmy
• Postupujte podľa:

The eufemizmy Sú to výrazy, ktoré sa používajú na nahradenie niečoho, čo chceme vyjadriť, ale ktoré môžu byť pre uši iných ľudí trochu drsné alebo hrubé. Napríklad: redukcia zamestnancov (výpoveď).

Eufemizmy sa potom používajú na zmiernenie alebo zmiernenie negatívneho, hanlivého alebo urážlivého náboja, ktorý môžu mať určité slová. Robíme to tak, že sa musíme zásadne odvolávať na sexuálne, fyziologické alebo eschatologické problémy a na každú nepríjemnú alebo vulgárnu realitu, ktorá sa jemne vyhýba pomenovaniu.

Používanie eufemizmov je tak spojené s veľkými tabuizovanými predmetmi ľudskej bytosti. Ale aj takzvaný „politicky korektný“ diskurz priniesol do prejavu veľké množstvo eufemizmov týkajúcich sa rasových alebo etnických, sociálnych, vekových alebo dokonca telesných postihnutí.

Príklady eufemizmov

Niektoré eufemizmy sú uvedené nižšie, Slovo, ktoré nahrádza, je uvedené v zátvorkách:

1. Redukcia počtu zamestnancov (prepustenie)
2. Zlatý vek alebo seniorov (Staroba)
3. Zomrieť (Zomrieť)
4. Osoba farby (čierna)
5. Osoba s rôznymi schopnosťami (postihnutý)
6. Slepý (slepý)
7. Väzenské zariadenie (väzenie)
8. Ozbrojený konflikt (vojna)
9. Pobyt pre starších ľudí (geriatrický)
10. Dobrovoľné ukončenie tehotenstva (potrat)
11. Opitý (opitý)
12. Šialené (šialený)
13. Spi večný sen (Zomrieť)
14. Vedľajšie škody (civilné úmrtia)
15. Tipple (nadmerné pitie)
16. Slintať (pľuvať)
17. Virile člen (penis)
18. Vyberte sa na posledný výlet (Zomrieť)
19. Ísť do WC (Choď do kúpeľne)
20. Mať obdobie (menštruovať)

Charakteristika eufemizmov

• Eufemizmus nemôže byť nahradený iným slovom tak, aby si plne zachovával rovnaké kognitívne, štylistické a sociálne účinky. K tomu dochádza, pretože v španielčine neexistujú takmer žiadne prísne a absolútne synonymá.
• Slovo môže fungovať ako eufemizmus, iba ak jeho interpretácia zostáva nejednoznačná v prípade poslucháča, ktorý ho bude interpretovať doslovne alebo eufemisticky.
• Keď je eufemizmus široko používaný, chová sa viac ako synonymum ako eufemizmus.
• Eufemizmy sa dajú zistiť iba v kontexte, v ktorom sú vyslovené, a ich porozumenie závisí od viacerých faktorov, vrátane poznatkov, sociálnych postupov a viery účastníkov rozhovoru zapojených do jazykovej výmeny.

Dysfemizmy

Disfemizmus je opakom dysfemizmu. Je to typ sarkazmu, ktorý spočíva v použití negatívnych alebo pejoratívnych výrazov na popis vecí, udalostí alebo ľudí.

Napríklad:

• nezdravé jedlo (označiť rýchle občerstvenie).
• Hlúpy box (odkaz na TV).

Eufemizmus aj dysfemizmus sú osobitným druhom metafory, zvyčajne študované z analýzy diskurzu.

Eufemizmy si zachovávajú svoj normálny význam, okrem významu, ktorý im bol pridelený, ak sa používajú namiesto iných výrazov. Z tohto dôvodu môžu byť za určitých okolností zavádzajúce.

Postupujte podľa: