Obsah
- Druhy voseo
- Príklady pronominálneho nárečového voseo
- Príklady slovesa nárečové voseo
- Príklady pietneho voseo (zastarané)
The voseo je použitie osobného zámena ty namiesto ty a určitých konjugácií slovies. Napríklad: Vy môžete ísť ísť.
Ide o jazykový fenomén, ktorý sa vyskytuje predovšetkým v Argentíne a v menšej miere v Bolívii, Paraguay, Čile a Uruguaji.
Aj keď existuje typ pietneho voseo, ktoré sa používa na označenie ľudí s vyššou hierarchiou, najčastejšie sa používa medzi ľuďmi s určitou úrovňou dôvery.
- Môže vám pomôcť: Zlozvyky dikcie
Druhy voseo
Nárečové voseo amerického typu.Používa sa na označenie osoby, s ktorou máte vzťah náklonnosti alebo blízkosti, a ovplyvňuje sloveso aj zámená.
- Pronominálny voseus. Používa sa na označenie druhej osoby jednotného čísla. V tomto type voseo ty alebo ty pre neho ty. Napríklad: Je možné, že ty nerozumiem. / Čo som urobil ty? / Vždy na to myslím ty. / Je rovnako atraktívny ako ty.
- Slovné voseo. Používa sa pri úprave niektorých konjugácií slovies v druhej osobe jednotného čísla. Používa sa v prítomnom čase a ako imperatív. Napríklad:¿Myslíš zmeniť niekedy? (Súčasnosť) / Recorda že zajtra mám narodeniny (nevyhnutne)
Pietny voseus.Používa sa, keď jedna osoba odkazuje na druhú v druhej osobe jednotného čísla, a robí to s určitou úctou alebo rešpektom. Tento typ voseo je prakticky nepoužívaný. Napríklad: Vy vieš čo myslím. /TO ty že si prosil tie veci.
Príklady pronominálneho nárečového voseo
- S ty Hovorím už niekoľko dní.
- Každú minútu, ktorú prejdem, cítim bližšie ty.
- Áno ty nespievajte s nami, už nebudete v zbore.
- Stokrát ti musím rozprávať veci ty.
- Dnes popoludní chcem, aby ste si kúpili chlieb a ešte niečo k tomu ty.
- Mária, ty a zajtra pojdem do kina.
- Dokedy budú ty a Juan v kníhkupectve?
- S vytrvalosťou, čokoľvek sa pýtate, (ty) dostaneš to.
- Opäť ty a ja zľavujem.
- Máme ty.
- Vy budeš vedieť lepšie ako ja.
- Môžeme ísť s ty v aute?
- Varil som, čo máš najradšej ty.
- Mám sa super, keď som s ty.
- Niečo sa deje a ty nehovoríš mi to.
- Vy Máte nápad, pripojil som sa iba na poslednú chvíľu.
- Juan mi povedal, že chce ísť von ty.
- Poznáme sa už dlho a stále o ničom neviem ty.
- Moji priatelia ma o to požiadali ty.
- Poznám dobre ľudí ty.
Príklady slovesa nárečové voseo
- Nejaké otázky, ja varujete.
- Čakaj na mňa, Idem s tebou.
- Vieš veľmi dobré pre môjho brata a vieš že nie je schopný klamať.
- Povedz mi pravda: bol to tvoj nápad?
- Vlak, ktorým ste vy vziať Je 10:30.
- Paradajka Tento čaj vám bude skvelo chutiť.
- Máš Potom brať túto prácu vážnejšie
- ¿Môžeš veríte tomu, že cena lístka sa opäť zvýšila?
- neviem čo predstieraš s tým všetkým.
- Ty chodíš každé ráno v rovnakom parku ako ja.
- Povedz mi čo ty ješ byť tak zdravý.
- Mama, poď Rýchlo, Maria sa poriadne udrela.
- My to vieme trénuješ každý deň.
- ¿Chceš dať si šlofíka?
- ¿Myslíš v živote po smrti?
- Existuje veľa vecí, ktoré to nerobia vieš o mne.
- Potrebujem sa ťa opýtať koľko vyhral si v novom zamestnaní.
- Čo si myslíš ak Skús hodiny jogy?
- Vždy zaplatiť teba, dnes ťa pozývam.
- Ponáhľaj sa že sme sa k funkcii nedostali.
- Nasledujte: Yeísmo
Príklady pietneho voseo (zastarané)
- Tebe ty Príliš si to vážim.
- Kedy ty Chováš sa ku mne tak, že by som chcel tancovať od šťastia.
- Vaše srdcia sú nežné ty Uvidíte, že všetko dopadne najlepšie.
- Keď sa pozriete z okna a uvidíte východ slnka,ty snívate svoje sny alebo trpíte svojimi nočnými morami?
- Neboj sa, statočný rytier, toho ty máš kľúč od skrytej pravdy.
- Určité tajomstvá budú odhalené ty keď je čas na odchod dievčaťa.
- To ty ktorého Kráľ s veľkou úctou očakáva.
- Utrápený ty jazdci sa vracajú po toľkých úmrtiach.
- Vaše priania sa splnia pre ty.
- Nechajte zimnicu ustať, existuje prístrešok pre ty.
