Nejednoznačnosť

Obsah

• Druhy nejasností
• Príklady nejednoznačnosti polysémie
• Príklady nejasností z gramatických chýb (amfibológia)
• Príklady syntaktickej nejednoznačnosti

A nejednoznačnosť nastane, keď slovo alebo výraz umožňuje dve alebo viac interpretácií. Všetky nejasnosti závisia od jeho kontextu, to znamená od množstva informácií, ktoré má prijímateľ o tom, o čom sa hovorí.

Pre dosiahnutie zrozumiteľného textu je dôležité vyhnúť sa nejednoznačnosti a poskytnúť kontextové prvky, ktoré nevedú k zámene.

Polysémické slová sú slová, ktoré majú viac ako jeden význam, a preto uprednostňujú nejednoznačnosť, ak nie je známy kontext, v ktorom sa veta hovorí.

• Pozri tiež: Nejednoznačné podstatné mená

Druhy nejasností

• Nejednoznačnosť spôsobená polysémiou. Vyskytuje sa, keď má slovo viac ako jeden význam a nie je jasné, na ktorý z nich sa vzťahuje. Napríklad: Je to ušľachtilý človek. / Môže sa to týkať šľachtického titulu alebo ctnosti šľachty.
• Nejednoznačnosť spôsobená gramatickými chybami (amfibológia). Vyskytuje sa, ak sa nechápe, na ktorý z prvkov vety sa určitý modifikátor vzťahuje. Napríklad: Keď sme položili obraz na stôl, zlomil sa. / „zlomené“ môže odkazovať na rám alebo tabuľku.
• Syntaktická nejednoznačnosť. V syntaxi vety môže rovnaké slovo nahradiť prídavné meno alebo príslovku, sloveso alebo podstatné meno atď. Ak nevieme, akú funkciu dané slovo plní, nemusíme rozumieť jeho významu. Napríklad: Zase sa mením. / Môže sa stať, že sa človek vráti na miesto, kde sa zmení, alebo že sa zmení dvakrát.

Príklady nejednoznačnosti polysémie

1. Táto aliancia stála viac, ako som čakal. / Môže sa vzťahovať na zmluvu alebo snubný prsteň.
2. Našiel som kopu listov. / Môže sa jednať o karty, písomné práce s odosielateľom a príjemcom alebo jedálny lístok.
3. Venuje sa výrobe prilieb. / Môže sa venovať výrobe ochranných prvkov použitých na hlave alebo na predných častiach člnov.
4. Cez hranice prechádzalo päťdesiat mulov. / Môže sa týkať zvieraťa alebo prevádzačov.
5. Aby ste boli súčasťou skupiny, je nevyhnutné preukázať šľachtu. / Môže sa týkať ušľachtilého titulu alebo osobnostnej vlastnosti.
6. Stretli sa v banke, kde sa stretli. / Banku môžete označiť ako finančnú inštitúciu alebo miesto na sedenie v parku.
7. Toto vyzerá skvele. Môže to znamenať, že objekt je vhodný na maľovanie alebo že situácia vyzerá dobre.

• Viac príkladov v: Polysemy

Príklady nejasností z gramatických chýb (amfibológia)

Príklady nejasností sú uvedené nižšie a sú možné dva spôsoby preformulovania vety, aby nedošlo k nejasnostiam.

1. Potrebujem biologicky odbúrateľný prací prášok.
   a) Potrebujem biologicky odbúrateľný prací prostriedok na svoje oblečenie.
   b) Potrebujem prací prostriedok na bielizeň, ktorý je biologicky odbúrateľný.
2. V dome, ktorý som stretol s predavačkou, vyzerala veľmi svetle.
   a) V dome som stretol predavačku, ktorá sa mi zdala veľmi bystrá.
   b) V dome som stretol predavačku, veľmi bystrú osobu.
3. Videli sme Juana kráčať.
   (a) Keď sme išli, videli sme Juana.
   b) Videli sme Juana, ktorý išiel.
4. Keď tehla narazila do steny, rozbila sa.
   a) Tehla sa zlomila, keď narazila do steny.
   b) Múr sa zlomil, keď na ňu narazila tehla.

Príklady syntaktickej nejednoznačnosti

Príklady nejasností sú uvedené nižšie a sú možné dva spôsoby preformulovania vety, aby nedošlo k nejasnostiam.

1. Vybral si rýchle auto.
   a) Rýchlo si vybral auto.
   b) Vybral si auto, ktoré bolo veľmi rýchle.
2. Skvelý spev.
   (a) Spievam nádherne.
   (b) Nádherná pieseň.
3. Juan povedal Pablovi, že sa môže rozhodnúť, čo chce.
   a) Paul sa mohol rozhodnúť, čo chce, rovnako ako mu povedal John.
   b) John sa mohol rozhodnúť, čo chce, rovnako ako to povedal Pavlovi.
4. Deti si vybrali veselé hračky.
   a) Deti si s radosťou vyberali hračky.
   b) Deti si vybrali hračky, ktoré boli veľmi radostné.
5. Videl som znova.
   (a) Znovu som získal videnie.
   b) Vrátil som sa na miesto, aby som niečo videl.
6. Do klubu ich neprijali pre ich predsudky.
   (a) Neboli prijatí do klubu, pretože sú veľmi predpojatými ľuďmi.
   b) Z dôvodu predsudkov členovia klubu neprijali nových uchádzačov.
7. Sú to zástupcovia veľmi talentovaných umelcov.
   (a) Predstavujú veľmi talentovaných umelcov.
   b) Sú veľmi talentovaní ako zástupcovia umelcov.
8. Juan sa stretol s Jorgeom, aby upokojil svoje znepokojenie.
   a) Juan sa stretol s Jorgeom, ktorý mal veľké obavy, aby ho upokojil.
   b) Juan, ktorý sa veľmi trápil, sa stretol s Jorgem, aby sa upokojil.
9. Je to populárne hudobné rádio.
   (a) Toto hudobné rádio je veľmi populárne.
   b) Je to rádio, ktoré hrá populárnu hudbu.

• Môže vám pomôcť: Lexikálna neurčitosť