Priama a nepriama reč

Obsah

• Ako je konštruovaná priama reč?
• Ako je konštruovaný nepriamy diskurz?
• Priame a nepriame rečové vety
• Ako sú prispôsobené časy slovies?

The priama reč predstavuje textovú ponuku s úvodzovkami („Na večeru si dám víno,“ oznámila Andrea). The nepriama reč je ten, kto tlmočí a vysvetľuje, čo povedal iný, a preformuluje to (Andrea oznámila, že na večeru prinesie víno. jeho matka varovala, že bude meškať).

Priame a nepriame prejavy sú spôsoby, ako sa zmieniť alebo predstaviť iné vlastné prejavy.

• Priama reč. Odosielateľ cituje prejav a reprodukuje ho doslovne. V písaných textoch je reč umiestnená medzi úvodzovky alebo pomlčky, pred ktorými je dvojbodka alebo za nimi nasleduje čiarka. V obidvoch prípadoch sa používajú slovesá hovorenia. Napríklad:

Matilda mi povedala: „Dnes sa musíme vážne rozprávať”.
„Poponáhľaj sa, alebo prídeme neskoro,“ kričala matka.

• Nepriama reč. Rečník cituje prejav iného rečníka, ale nie doslovne, ale tlmočí a vysvetľuje ho vo svojom prejave tak, že dokáže upravovať niektoré výrazy. Upravené sú aj zámená, príslovky, deiktiky, režimy a časy slovies. Napríklad:

Matilda mi povedala, že sme sa v ten deň museli vážne rozprávať.
Matka kričala, aby sa poponáhľala, inak prídu neskoro.

Ako je konštruovaná priama reč?

Priama reč sa v literatúre používa na zavedenie dialógov postáv. Úvodzovky alebo dialógové skripty sa používajú na rozlíšenie medzi dialógom a hlasom rozprávača.

V esejach alebo akademických textoch sa pomocou priamej reči uvádzajú doslovné úvodzovky, ktoré sú do textu začlenené v úvodzovkách a potom uvedené v odkazoch.

V obidvoch prípadoch sa používajú slovesá hovorenia. Niektorí sú: povedať, zakričať, vyjasniť, vyjadriť, podporiť, pridať, pridať, oznámiť, vysvetliť, rozvíjať, porovnávať, pýtať sa, konzultovať, pochybovať, brániť, varovať, oznamovať.

Ako je konštruovaný nepriamy diskurz?

1. Používajú sa odkazy

• Čo. Pridávajú sa na transformáciu priamej deklaratórnej vety na substantívny podradený. Napríklad: „Som hladný,“ hovorí Ramón. Hovorí Ramon čo on je hladný.
• Áno. Používajú sa na prevod otázok bez zámen (uzavretá otázka). Napríklad: Hovoril si so mnou? pýtam sa ťa Áno bol si to ty, kto so mnou hovoril.
• Opytovacie zámená. Zachovávajú sa pri prechode z priamej na nepriamu reč. Napríklad: ¿Ako sa volá? Zaujímalo by ma ako nazývalo sa to. Koľko to stálo? Zaujímalo by ma koľko stálo ma to.  

1. Dočasnosť je prispôsobená

Nepriama reč sa všeobecne používa na to, aby sa dalo povedať, čo niekto povedal v minulosti. Preto sa musia prispôsobiť:

• Príslovky času. Napríklad: ’Včera Prebudil som sa. "Povedal mi. Povedal mi to." predchádzajúci deň bol hore. „ráno Pôjdeme do kina. "Sľúbila stará mama. Sľúbila to stará mama o." ďalší deň išli by do kina.
• Slovesné časy. Napríklad:’učím sa hudba, “uviedol. študoval hudba.

(!) Existujú prípady, keď sa používa nepriama reč súčasne s tým, keď hovoriaci vetu vysloví. V takom prípade nebude časovanie prispôsobené. Napríklad: ’Teraz Nudím sa, "hovorí Martín. Hovorí to Martín teraz sa nudí.

1. Prispôsobuje priestorovosť

S výnimkou prípadov, keď odosielateľ zostáva na rovnakom mieste, na ktoré sa odvolával odosielateľ reči, sa musia prispôsobiť aj priestorové deikty:

• Príslovky miesta. Napríklad: ’Tu pes spí, "vysvetlil. Vysvetlil to tam pes spal.
• Ukážkové prídavné mená. Napríklad: ’Východ Je to tvoja izba. "Povedal mi. Povedal mi to." že bola to moja izba.

Priame a nepriame rečové vety

• Priama reč. Juan: "Povedz mi, kde je večierok."
• Nepriama reč. Juan ma požiadal, aby som mu povedala, kde je párty.

• Priama reč. Juliana: "Chodím na kurzy angličtiny tri dni v týždni."
• Nepriama reč. Juliana objasnila, že chodila na kurzy angličtiny tri dni v týždni.

• Priama reč. „Zajtra pôjdem s babkou do kina,“ povedala Mariana.
• Nepriama reč. Mariana sa vyjadrila, že na druhý deň pôjde s babkou do kina.

• Priama reč. „Zostali deti v parku?“ Spýtala sa matka.
• Nepriama reč. Matku zaujímalo, či deti zostali v parku.

• Priama reč. "Miloval som 100 rokov samoty“Povedal študent.
• Nepriama reč. Študentka povedala, že sa jej to páčilo 100 rokov samoty.

• Priama reč. Najstarší syn povedal: „Na zajtra som pripravil niekoľko vegetariánskych sendvičov.“
• Nepriama reč. Najstarší syn povedal, že si pripravil sendviče na ďalší deň.

• Priama reč. „Dúfam, že ma zubár v túto chvíľu uvidí,“ povedala mladá žena.
• Nepriama reč. Mladá žena povedala, že dúfa, že ju v tom čase mohol zubár vidieť.

• Priama reč. „Dúfajme, že učiteľ opravil skúšky,“ uviedol Román.
• Nepriama reč. Román poznamenal, že si praje, aby učiteľ opravil skúšky.

• Priama reč. „Včera som išla na večeru so starými rodičmi,“ povedala Martina.
• Nepriama reč. Martina povedala, že deň predtým išla na večeru so svojimi starými rodičmi.

• Priama reč. „Dnes mám veľa záväzkov,“ ozrejmil šéf.
• Nepriama reč. Šéf objasnil, že mal v ten deň veľa záväzkov.

• Priama reč. Učiteľka si spomenula: „Zajtra uvidíme dokumentárny film o druhej svetovej vojne.“
• Nepriama reč. Učiteľ pripomenul, že na druhý deň uvidia dokument o druhej svetovej vojne.

• Priama reč. „Toto je môj bratranec Juanito,“ povedal Antonio.
• Nepriama reč. Antonio povedal, že to bol jeho bratranec Juanito.

• Priama reč. „Tu sme sa oženili s tvojou matkou,“ povedal mu jeho otec.
• Nepriama reč. Jeho otec mu povedal, že sa tam oženil so svojou matkou.

• Priama reč. „Kto so mnou hovoril?“ Spýtal sa učiteľa.
• Nepriama reč. Učiteľka sa pýtala, kto s ňou hovoril.

• Priama reč. „Čo ti prešlo hlavou?“ Spýtala sa mladá žena svojho otca.
• Nepriama reč. Mladá žena sa spýtala svojho otca, čo ho napadlo.

• Priama reč. „Kde máš dom?“, Spýtal sa policajt dievčaťa.
• Nepriama reč. Policajt sa dievčaťa spýtal, kde je jej dom.

• Priama reč. „Zavolal si mi dnes ráno?“ Spýtal sa zaujatý mladík.
• Nepriama reč. Zaujatý mladík sa jej spýtal, či mu ráno volala.

• Priama reč. „Ako sa cítiš?“ Spýtal sa lekára.
• Nepriama reč. Lekár sa ho spýtal, ako sa cíti.

• Priama reč. „V ktorý deň sa začína súdne konanie?“ Spýtal sa prokurátor.
• Nepriama reč. Prokurátor sa pýtal, v ktorý deň sa začalo pojednávanie.

• Priama reč. „Odmalička som študovala taliančinu,“ vysvetlila dievčina.
• Nepriama reč. Dievča vysvetlilo, že od malička študovala taliančinu.

• Priama reč. „Nepáčil sa mi tento film,“ povedal mladý muž.
• Nepriama reč. Mladý muž povedal, že sa mu tento film nepáčil.

• Priama reč. „Už som toho dosť študoval,“ povedal Esteban otcovi.
• Nepriama reč. Esteban povedal otcovi, že deň predtým už toho dosť študoval.

• Priama reč. „Dúfam, že dievčatá chcú prísť popoludní na čaj,“ povedalo dievča.
• Nepriama reč. Dievča povedalo, že si praje, aby dievčatá popoludní chceli ísť na čaj.

• Priama reč. „Dúfam, že lekár má výsledky štúdie,“ povedala pacientka.
• Nepriama reč. Pacient uviedol, že dúfa, že lekár dostane výsledky štúdie.

• Priama reč. „Včera som išla ku kaderníčke,“ povedala pani.
• Nepriama reč. Pani povedala, že deň predtým išla ku kaderníčke.

Ako sú prispôsobené časy slovies?

Keď sa hovorí o reči prednesenej v minulosti, podriadené sloveso prechádza týmito úpravami:

1. Imperatívne → minulý nedokonalý spojovací spôsob. Napríklad: "Daj mi niečo na pitie, “povedal dať Niečo na pitie.
2. Prítomné orientačne → minulý nedokonalý orientačný. Napríklad: ’Praktické futbal dvakrát týždenne, “uviedol. cvičil futbal dvakrát do týždňa.
3. Budúca nedokonalá indikatívna → jednoduchá podmienená. Napríklad: „Dnes budem obedovať ryba ", povedal nám. Povedal nám to v ten deň." by večeral.
4. Budúca perfektná indikatívna → zložená podmienená. Napríklad: "Viem zaspí“, zvážil. by zaspal.
5. Minulý neurčitý → minulý dokonalý. Napríklad: "Ja ochutnať čokoládový koláč. “uistil. Uistil to mal rád Čokoládový koláč.
6. Minulá perfektná indikatívna → minulá perfektná indikatívna. Napríklad: "Mám vycestované na juh služobne, "povedal nám. Povedal nám to cestoval na juh služobne.
7. Prítomný spojovací výraz → nedokonalý spojovací spôsob. Napríklad: "Prajem deťom chcem ísť do parku, "povedal. Dúfajme, že povedal deti chceli by ísť do parku.
8. Minulý dokonalý spojovací výraz → Minulý dokonalý spojovací spôsob. Napríklad: "Dúfam, že to moji rodičia urobia bav sa na párty, “povedal mi. Povedal mi, že dúfa, že to jeho rodičia urobia bavili by sa na večierku.

Slovesá, ktoré sa nemenia, keď sa prenášajú do nepriamej reči, sú:

• Nedokonalá orientačná. Napríklad: ’Spievali lepšie, keď som bola dievča, "povedala mi. Povedala mi to." spievali lepšie, keď som bola dievča.
• Nedokonalý spojovací spôsob. Napríklad: "Chcel by som, aby pomôže viac, "priznal. Priznal, že by sa mu páčilo pomôže viac.
• Minulá perfektná orientačná. Napríklad: ’Bol môj učiteľ. "povedala Carmen. Carmen to povedala." bol jeho učiteľ.
• Minulý perfektný spojovací spôsob. Napríklad: „The pomysleli by ste si predtým, "uzavrel jeho otec. Jeho otec dospel k záveru, že on." Pomyslel by som si predtým.
• Jednoduché podmienené. Napríklad: ’Žilo by na hore, keby som mohol, "vyznal sa. Priznal sa k tomu by žil na horu, keby som mohol.
• Perfektné podmienené. Napríklad: „Chápal by som lepšie, keby ste mi to vysvetlili,“ posťažoval sa. Sťažoval sa, že by lepšie pochopil, keby som mu to vysvetlil.

• Môže vám pomôcť: Slovesné časy