Obsah
A xenizmus Jedná sa o cudzie slovo, ktoré sa používa v inom jazyku, ale zachováva štruktúru a význam pôvodného jazyka. Inými slovami, xenizmus je výpožička slova, ktoré robí jazyk jazykom iných jazykov. S otvorením nových médií pred niekoľkými desaťročiami nastal rozmach používania xenizmov.
The xenizmyČasto sa však dajú prispôsobiť, najmä zvukovým, pretože veľa slov v iných jazykoch nemá zvuky rovnocenné s pôvodným slovom. V dôsledku toho xenizmus rešpektuje pôvodný pravopis, ale môže upraviť svoju výslovnosť.
Cieľ xenizmov
Xenizmy sa používajú na poznanie jazyka, zvykov a pôvodného spôsobu rozprávania, odkiaľ tieto slová pochádzajú, a nie naopak.
Rozdiel medzi xenizmom a cudzotou
Rozdiel medzi xenizmom a cudzím slovom je ten, že xenizmus nemá žiadny doslovný preklad (musí byť preložený vetami), pretože v cieľovom jazyku neexistuje rovnaké slovo. Napríklad v španielčine neexistuje slovo pre výraz „online”, Preto sa to berie ako vypožičané slovo (xenizmus) z angličtiny a používa sa s rovnakým významom.
Príklady xenizmov
- Airbag. Bezpečnostné zariadenie používané vo vozidlách. Má tvar tašky a bráni cestujúcim a vodičovi, aby po nehode narazili do čelného skla a / alebo volantu.
- Kytica. Hovorí sa o druhu arómy vína. Tiež sa ním hovorí kytica kvetov.
- Boutique. Je to obchod s módnym oblečením.
- Klokan. Typ cicavca vyznačujúci sa tým, že má v brušnej dutine vak, ktorý nosí svoje mláďatá.
- Casting. Je to okamih alebo proces výberu herečiek, hercov alebo modeliek.
- Šaman. Liečiteľ, ktorý majú niektoré kultúry a majú liečivé sily. Majú tiež tendenciu extrahovať lieky z prírodných produktov.
- Coigüe alebo Coihué. Veľký strom z oblastí Argentíny, Čile a Peru.
- Kraj. Je to územie, na ktorom v dávnych dobách spočíva autorita alebo zodpovednosť grófa (vlastníka) miesta.
- Autorské práva. Je to výlučné právo autora, koncesionára alebo vydavateľa na literárne, umelecké alebo vedecké dielo.
- Kojot. Stredný cicavec z oblasti Severnej a Strednej Ameriky.
- Móda. Povedané o osobe, ktorá prekračuje hranice obliecť sa alebo byť v móde.
- Film alebo film. Je to filmový film.
- Blesk. Má niekoľko významov: môže to byť svetlo z fotografického fotoaparátu. Môže tiež odkazovať na novinku v novinách, ale musí popisovať „krátka správa a správa na poslednú chvíľu“. Môže to okrem iných definícií tiež naznačovať náhlu myšlienku alebo pocit.
- Guillatún. Jedná sa o rituál alebo festival indiánov Mapuche, prostredníctvom ktorého je prospešná bonanza alebo dážď.
- Hardware. Hovorí sa o fyzickej časti počítača alebo počítačového systému.
- Hip hop. Je to hudobný štýl tanca zo Spojených štátov 70. rokov.
- Internet. Je to počítačová sieť svetovej úrovne.
- Javascript. Je to interpretovaný programovací jazyk.
- Jazz. Štýl hudby, ktorý sa zrodil v USA koncom 19. storočia.
- Zdvíhanie. Plastická operácia.
- Svetlo. Je to produkt s nízkym obsahom cukru, tukov a solí.
- Malvér. Je to skratka pre Škodlivý softvér a znamená akýkoľvek typ počítačového kódu alebo programu, ktorý počítač úmyselne poškodí.
- On-line. Doslova to znamená „online„Platí to však pre oblasť výpočtovej techniky na zisťovanie osôb pripojených k sieti.
- Balenie. Je to balíček zložený z niekoľkých rovnakých jednotiek.
- Zapojiť. Je to aplikácia, ktorá dodáva alebo pridáva do softvéru niečo navyše alebo dodatočne.
- Punk. Je to kultúrne hnutie, ktoré vzniklo vo Veľkej Británii v 70. rokoch.
- Rock. Hudobný štýl zrodený v 60. rokoch.
- sendvič. Je to sendvič vyrobený z dvoch krajcov chleba, kde sú do stredu obidvoch druhov zálievky a slané jedlá.
- Scenár. Osoba, ktorá spolupracuje na vysielaní televízneho programu alebo filmu a je zodpovedná za zabezpečenie kontinuity toho istého projektu vo vzťahu k estetickému / vizuálnemu a zápletke.
- Šou. Je to všeobecne šou zameraná na umelca.
- softvér. Je to počet programov, ktoré má počítač uložený, a umožňuje mu vykonávať určitý počet rutín
- Spot. Je to reklama, ktorá sa vysiela v rozhlase, televízii alebo na internete.
- Prestaň. Je to dopravná značka označujúca „stop“.
- Sushi. Je to druh japonského jedla.
- Obchodovanie. Je to umenie vyjednávať, ale aj špekulovať.
- Walkman. Hovorí sa o prenosnom zariadení, ktoré prehráva kazety.
- Džihád alebo džihád. Je to úsilie moslimov, pretože vďaka tomuto úsiliu bude na zemi vládnuť božský zákon.
Môžu vám slúžiť:
- Príklady neologizmov
- Príklady cudzích slov
- Príklady archaizmov
